Germană SUBSTANTIV B1 Rang 8767

der Friede

pace / liniște sufletească / înțelegere

der Friede, die Frieden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Friede, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Friede vs Ruhe

liniște / calm / odihnă

„Ruhe” (calm) și „Friede” (liniște sufletească) pot desemna ambele o stare interioară echilibrată. „Ruhe” accentuează mai ales absența stresului și a agitației, în timp ce „Friede” evidențiază o armonie sufletească mai profundă. Prin urmare, pentru simplul fapt de a nu fi deranjat, se potrivește mai bine „Ruhe”.

Exemplu vizual pentru Ruhe
Friede

Nachdem sie den Streit innerlich losgelassen hat, kehrt seelischer Friede ein.

După ce a lăsat în urmă conflictul, își găsește liniștea sufletească.

Ruhe

Nach dem stressigen Gespräch braucht sie Ruhe, damit die Aufregung nachlässt.

După discuția stresantă, ea are nevoie de liniște pentru ca agitația să se domolească.

Deschide pagina completă a cuvântului: Ruhe

În viața reală

Se încarcă exemplele video...