
kritisch
critic
Care adoptă o atitudine de examinare, adesea negativă sau de reproș, și exprimă judecăți sau obiecții.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
Presa a relatat foarte critic despre noul regulament.
critic
kritisch – kritischer – am kritischsten
Se încarcă starea ta salvată.

critic
Care adoptă o atitudine de examinare, adesea negativă sau de reproș, și exprimă judecăți sau obiecții.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
Presa a relatat foarte critic despre noul regulament.

critic
Care descrie o situație periculoasă, decisivă sau foarte gravă, în care există riscul unei agravări rapide.
Der Zustand des Patienten ist nach der Operation weiterhin kritisch.
Starea pacientului este în continuare critică după operație.

analitic
Care analizează și evaluează cu atenție și în mod obiectiv o situație sau un subiect.
Für die Seminararbeit ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Quellen erforderlich.
Pentru lucrarea de seminar este necesară o analiză critică a surselor.

esențial
De o importanță decisivă pentru succesul sau funcționarea unui lucru; indispensabil.
Die pünktliche Lieferung der Bauteile ist ein kritischer Faktor für den gesamten Zeitplan.
Livrarea la timp a componentelor este un factor critic pentru întregul grafic de timp.
| forma de bază | kritisch |
|---|---|
| Komparativ | kritischer |
| Superlativ | am kritischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kritisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kritisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kritisch.
„Kritisch” (critic) face parte dintr-o familie de cuvinte împreună cu substantivul „die Kritik” (evaluarea), verbul „kritisieren” (a evalua, a critica) și denumirea persoanei „der Kritiker” (criticul).
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken.
Filmul a primit în mare parte recenzii pozitive.
„Kritisch” (critic) poate avea o valoare negativă, indicând o slăbiciune, sau una neutră și analitică, examinând ceva în mod obiectiv. Într-un context academic sau științific se înțelege de obicei sensul analitic.
Er äußerte sich sehr kritisch zu dem Vorschlag und lehnte ihn ab.
El s-a exprimat foarte critic cu privire la propunere și a respins-o.
In ihrer Bachelorarbeit untersucht sie das Thema kritisch aus verschiedenen Perspektiven.
În lucrarea ei de licență, analizează tema în mod critic, din diferite perspective.
Cu sensul de „gefährlich” (periculos) sau „ernst” (grav), „kritisch” (critic) se combină adesea cu cuvinte precum „Zustand” (stare), „Situation” (situație) sau „Lage” (situație). Descrie un moment în care situația se poate agrava rapid.
Nach dem Unfall war die Verkehrslage in der Innenstadt mehrere Stunden lang kritisch.
După accident, situația traficului din centrul orașului a fost critică timp de câteva ore.
Când ceva este „kritisch” (critic) pentru succes, înseamnă „entscheidend” (decisiv) sau „unerlässlich” (indispensabil). Îmbinările frecvente sunt „kritischer Faktor” (factor critic), „kritischer Punkt” (punct critic) sau „von kritischer Bedeutung” (de importanță critică).
Die Kommunikation im Team ist ein kritischer Faktor für den Projekterfolg.
Comunicarea în echipă este un factor critic pentru succesul proiectului.
serios
O situație poate fi atât „ernst” (grav) cât și „kritisch” (critic). „Ernst” (grav) descrie, în general, o stare periculoasă sau îngrijorătoare; „kritisch” marchează o fază deosebit de acută și decisivă, în care există riscul unei agravări.

Der Zustand des Patienten ist kritisch und könnte sich jederzeit verschlechtern.
Starea pacientului este critică și s-ar putea agrava în orice moment.
Der Zustand des Patienten ist ernst und erfordert eine schnelle Behandlung.
Starea pacientului este gravă și necesită tratament rapid.