
gelb
galben
Descrie culoarea unor lucruri precum lămâile, soarele sau bananele coapte.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Toamna, frunzele copacilor se îngălbenesc adesea și devin roșii.
galben
gelb – gelber – am gelbsten
Se încarcă starea ta salvată.

galben
Descrie culoarea unor lucruri precum lămâile, soarele sau bananele coapte.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Toamna, frunzele copacilor se îngălbenesc adesea și devin roșii.

galben la față
Descrie o culoare palidă și nesănătoasă a feței, cauzată de boală sau de sentimente negative puternice, precum invidia.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
S-a îngălbenit de invidie când colegul lui a fost promovat.
| forma de bază | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelb.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelb.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gelb.
Adjectivul „gelb” (galben) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie rezultatul unei acțiuni. În acest caz, rămâne neschimbat la sfârșitul propoziției.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Am vopsit pereții din camera copiilor în galben.
Culoarea galbenă este folosită adesea ca semnal sau avertisment. Exemple cunoscute sunt semaforul galben din traficul rutier sau cartonașul galben din sport.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
Arbitrul i-a arătat jucătorului cartonașul galben.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
La galben ar trebui să oprești la semafor.
Poți recunoaște sensul de „palid” sau „bolnav” după faptul că „gelb” (galben) se referă la fața unei persoane sau este legat de un sentiment puternic, precum invidia sau furia.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
După noaptea lungă, avea fața foarte galbenă.
În sens figurat, „gelb” (galben) este folosit adesea în expresia consacrată „gelb vor Neid werden” (a se îngălbeni de invidie). Aceasta descrie faptul că cineva este foarte invidios.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Când a văzut mașina nouă a vecinului, s-a făcut palid și s-a îngălbenit de invidie.
blond
Ambele cuvinte pot descrie o culoare galbenă deschisă. În cazul părului, „blond” (blond) este denumirea neutră și obișnuită, în timp ce „gelb” (galben) sugerează adesea o nuanță izbitoare, artificială sau nefavorabilă. Pentru o culoare normală și deschisă a părului se potrivește, prin urmare, „blond”; „gelb” accentuează efectul neobișnuit.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
După vopsire, părul ei părea nefiresc de galben.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
După vopsire, părul ei părea blond deschis și natural.