
gelb
жёлтый
Обозначает цвет таких предметов, как лимоны, солнце или спелые бананы.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Осенью листья на деревьях часто становятся жёлтыми и красными.
жёлтый
gelb – gelber – am gelbsten
Загружаем сохранённый статус.

жёлтый
Обозначает цвет таких предметов, как лимоны, солнце или спелые бананы.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Осенью листья на деревьях часто становятся жёлтыми и красными.

желтоватый
Обозначает бледный, нездоровый цвет лица, вызванный болезнью или сильными отрицательными чувствами, например завистью.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
Он пожелтел от зависти, когда его коллегу повысили.
| исходная форма | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gelb.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gelb.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gelb.
Прилагательное «gelb» (жёлтый) может употребляться и как наречие, обозначая результат действия. В этом случае оно не изменяется и стоит в конце предложения.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Мы покрасили стены в детской жёлтым цветом.
Жёлтый цвет часто используется как сигнальный или предупреждающий. Известные примеры — жёлтый сигнал светофора и жёлтая карточка в спорте.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
Судья показал игроку жёлтую карточку.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
На жёлтый сигнал светофора нужно остановиться.
Значение «бледный» или «нездоровый» можно определить по тому, что «gelb» (жёлтый) относится к лицу человека или связано с сильным чувством, например завистью или злостью.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
После долгой ночи она выглядела совсем жёлтой.
В переносном значении «gelb» (жёлтый) часто употребляется в устойчивом выражении «gelb vor Neid werden» (позеленеть от зависти). Оно описывает состояние сильной зависти.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Увидев новую машину соседа, он побледнел и позеленел от зависти.
светловолосый / светлое пиво
Оба слова могут описывать светлый желтоватый цвет. Когда речь идёт о волосах, «gelb» (жёлтый) часто указывает на броский, искусственный или неудачный оттенок, тогда как «blond» (светловолосый) — нейтральное и обычное обозначение. Поэтому для обычного светлого цвета волос подходит «blond», а «gelb» подчёркивает необычный эффект.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
После окрашивания её волосы выглядели неестественно жёлтыми.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
После окрашивания её волосы выглядели светло-русыми и естественными.