
gelb
sarı
Limon, güneş veya olgun muz gibi şeylerin rengini anlatır.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Sonbaharda ağaçların yaprakları sık sık sarı ve kırmızı olur.
sarı
gelb – gelber – am gelbsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarı
Limon, güneş veya olgun muz gibi şeylerin rengini anlatır.
Im Herbst werden die Blätter der Bäume oft gelb und rot.
Sonbaharda ağaçların yaprakları sık sık sarı ve kırmızı olur.

sararmış
Hastalık veya kıskançlık gibi güçlü olumsuz duygular yüzünden solgun ve sağlıksız görünen yüz rengini anlatır.
Er wurde gelb vor Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam.
İş arkadaşı terfi edince kıskançlıktan sarardı.
| temel form | gelb |
|---|---|
| Komparativ | gelber |
| Superlativ | am gelbsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelb kelimesine ekle.
“gelb” sıfatı, bir eylemin sonucunu anlatmak için zarf gibi de kullanılabilir. Bu kullanımda değişmeden cümlenin sonunda yer alır.
Wir haben die Wände im Kinderzimmer gelb gestrichen.
Çocuk odasının duvarlarını sarıya boyadık.
Sarı renk, sık sık işaret veya uyarı rengi olarak kullanılır. Bilinen örnekler arasında trafikteki sarı ışık ve spordaki sarı kart vardır.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die Gelbe Karte.
Hakem oyuncuya sarı kart gösterdi.
Bei Gelb solltest du an der Ampel anhalten.
Sarı ışıkta trafik lambasında durmalısın.
“gelb” kelimesinin “solgun” veya “sararmış” anlamını, bir kişinin yüzüyle ilgili olmasından ya da kıskançlık veya öfke gibi güçlü bir duyguyla bağlantılı kullanılmasından anlayabilirsin.
Nach der langen Nacht sah sie ganz gelb im Gesicht aus.
Uzun geçen geceden sonra yüzü oldukça sararmış görünüyordu.
Mecaz anlamda “gelb vor Neid werden” (kıskançlıktan sararmak) kalıp ifadesi sık kullanılır. Bu ifade, birinin çok kıskanç olduğunu anlatır.
Als er das neue Auto seines Nachbarn sah, wurde er blass und gelb vor Neid.
Komşusunun yeni arabasını görünce kıskançlıktan sararıp soldu.
sarışın / açık renkli bira
Her iki kelime de açık sarı bir rengi anlatabilir. Saç için “blond” (sarışın) tarafsız ve yaygın kelimedir; “gelb” (sarı) ise dikkat çekici, yapay ya da hoş olmayan bir tonu akla getirir. Normal, açık renkli bir saç için “blond” uygundur; “gelb” ise rengin özel etkisini vurgular.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
Boyadıktan sonra saçı doğal olmayan bir sarı renkte görünüyordu.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
Boyadıktan sonra saçı açık sarı ve doğal görünüyordu.