
gliedern
a structura
A împărți ceva în secțiuni, părți sau grupuri distincte, pentru a-l face mai clar și mai ușor de înțeles.
Der Autor hat sein Buch in zehn Kapitel gegliedert.
Autorul și-a structurat cartea în zece capitole.
a structura
gliedern – gliederte – hat gegliedert
Se încarcă starea ta salvată.

a structura
A împărți ceva în secțiuni, părți sau grupuri distincte, pentru a-l face mai clar și mai ușor de înțeles.
Der Autor hat sein Buch in zehn Kapitel gegliedert.
Autorul și-a structurat cartea în zece capitole.

a fi împărțit în
A fi alcătuit din anumite părți sau secțiuni; a fi împărțit în ceva.
Der Vortrag gliedert sich in eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss.
Prezentarea este împărțită într-o introducere, o parte principală și o încheiere.
| ich | gliedere gliedre |
|---|---|
| du | gliederst |
| er/sie/es | gliedert |
| wir | gliedern |
| ihr | gliedert |
| sie | gliedern |
| ich | gliederte |
|---|---|
| du | gliedertest |
| er/sie/es | gliederte |
| wir | gliederten |
| ihr | gliedertet |
| sie | gliederten |
| ich | habe gegliedert |
|---|---|
| du | hast gegliedert |
| er/sie/es | hat gegliedert |
| wir | haben gegliedert |
| ihr | habt gegliedert |
| sie | haben gegliedert |
| du | gliedere! glieder!, gliedre! |
|---|---|
| ihr | gliedert! |
| Sie | gliedern Sie! |
| ich | hatte gegliedert |
|---|---|
| du | hattest gegliedert |
| er/sie/es | hatte gegliedert |
| wir | hatten gegliedert |
| ihr | hattet gegliedert |
| sie | hatten gegliedert |
| ich | werde gliedern |
|---|---|
| du | wirst gliedern |
| er/sie/es | wird gliedern |
| wir | werden gliedern |
| ihr | werdet gliedern |
| sie | werden gliedern |
| ich | gliedere gliedre |
|---|---|
| du | gliederst |
| er/sie/es | gliedere gliedre |
| wir | gliedern |
| ihr | gliedert |
| sie | gliedern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | gliederte |
|---|---|
| du | gliedertest |
| er/sie/es | gliederte |
| wir | gliederten |
| ihr | gliedertet |
| sie | gliederten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | gliedern |
|---|---|
| cu zu | zu gliedern |
| Partizip I | gliedernd |
| Partizip II | gegliedert |
Verbul „gliedern” (a structura, a împărți) provine de la substantivul „das Glied” (parte), care înseamnă „Teil” (parte) sau „Körperteil” (parte a corpului). A structura ceva înseamnă, așadar, a-l împărți în părți sau secțiuni logice.
Eine gute Gliederung hilft dem Leser, den Text zu verstehen.
O structură bună îl ajută pe cititor să înțeleagă textul.
Verbul este folosit activ atunci când cineva structurează ceva, ca în „ich gliedere den Text” (structurez textul). Este folosit reflexiv pentru a descrie din ce este alcătuit ceva, ca în „der Text gliedert sich in drei Teile” (textul este împărțit în trei părți).
Die Professorin gliedert ihren Vortrag in drei Abschnitte.
Profesoara își structurează prelegerea în trei secțiuni.
Das Studium gliedert sich in ein Grund- und ein Hauptstudium.
Programul de studii este împărțit într-o etapă de bază și una avansată.
„Gliedern” (a structura) este folosit foarte frecvent în contexte academice și profesionale. De obicei, structurezi o prezentare, un eseu, o carte sau propriile idei.
Bevor du mit dem Schreiben beginnst, solltest du deine Argumente gliedern.
Înainte să începi să scrii, ar trebui să-ți structurezi argumentele.
Forma reflexivă are o structură fixă: „sich gliedern in” (a fi împărțit în) + Akkusativ. Această construcție descrie structura sau alcătuirea unui lucru.
Der Tag gliedert sich in Arbeit, Freizeit und Schlaf.
Ziua este împărțită în muncă, timp liber și somn.
a împărți / a împărtăși / a diviza
„teilen” (a diviza) se referă în general la împărțirea unui text în părți. „gliedern” (a structura) subliniază faptul că secțiunile formează o structură clară și ușor de înțeles. Dacă este importantă doar împărțirea, se potrivește „teilen”; pentru structurarea intenționată a unui text se potrivește mai bine „gliedern”.

Mara gliedert ihren langen Text in Einleitung, Hauptteil und Schluss.
Mara își structurează textul lung în introducere, cuprins și încheiere.
Mara teilt ihren langen Text in drei Teile.
Mara își împarte textul lung în trei părți.