Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24133

herausputzen

stroić się / upiększać

herausputzen – putzte heraus – hat herausgeputzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herausputzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herausputzen vs schmücken

dekorować / przypisywać sobie cudze zasługi / upiększać

„Schmücken” (dekorować) i „herausputzen” (upiększać) pasują do sytuacji, w której dom jest upiększany na uroczystość. „Schmücken” podkreśla przede wszystkim dodawanie dekoracji, podczas gdy „herausputzen” może obejmować także sprzątanie i inne prace służące uzyskaniu schludnego wyglądu całości. Przy dodatkowych dekoracjach lepiej pasuje „schmücken”, a przy kompleksowym upiększaniu „herausputzen”.

Przykład wizualny: schmücken
herausputzen

Wir putzen das Haus für das Fest gründlich heraus und reinigen auch die Fenster.

Na uroczystość starannie upiększamy dom i dodatkowo myjemy okna.

schmücken

Wir schmücken das Haus für das Fest mit Blumen und bunten Bändern.

Na uroczystość dekorujemy dom kwiatami i kolorowymi wstążkami.

Otwórz pełną stronę słowa: schmücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...