Germană VERB B2 Rang 12902

hinhauen

a trânti

hinhauen – haute hin – hat hingehauen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinhauen vs funktionieren

a funcționa

În cazul unei soluții tehnice, „funktionieren” (a funcționa) și „hinhauen” (a merge) pot exprima ambele faptul că aceasta își îndeplinește scopul. „Hinhauen” este colocvial și transmite de obicei dacă un anumit plan reușește. „Funktionieren” este mai neutru și se potrivește și atunci când este vorba despre funcționarea continuă a unui aparat.

Exemplu vizual pentru funktionieren
hinhauen

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm hinhauen.

Cu acest adaptor, conexiunea la monitor ar trebui să meargă.

funktionieren

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm funktionieren.

Cu acest adaptor, conexiunea la monitor ar trebui să funcționeze.

Deschide pagina completă a cuvântului: funktionieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...