Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12902

hinhauen

швырнуть / улечься / получиться

hinhauen – haute hin – hat hingehauen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinhauen vs funktionieren

работать

При техническом решении и «funktionieren» (работать), и «hinhauen» (получиться) могут означать, что оно выполняет свою задачу. «Hinhauen» звучит разговорно и обычно показывает, удаётся ли конкретный план. «Funktionieren» нейтральнее и подходит также, когда речь идёт о длительной работе устройства.

Визуальный пример: funktionieren
hinhauen

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm hinhauen.

С этим адаптером соединение с монитором должно получиться.

funktionieren

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm funktionieren.

С этим адаптером соединение с монитором должно работать.

Открыть полную страницу слова: funktionieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...