Germană VERB B2 Rang 5932

würdigen

a onora

würdigen – würdigte – hat gewürdigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană würdigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

würdigen vs feiern

a sărbători / a aclama

Ambele cuvinte pot desemna recunoașterea publică a unei realizări. „Feiern” (a aclama) exprimă mai ales entuziasm și aprobare puternică, în timp ce „würdigen” (a onora) desemnează o recunoaștere respectuoasă și întemeiată, posibilă și fără un entuziasm deosebit. Folosește „würdigen” pentru o recunoaștere sobră și „feiern” pentru o reacție entuziastă.

Exemplu vizual pentru feiern
würdigen

Die Vereinsleitung würdigte den Erfolg der Mannschaft in einer kurzen Rede.

Conducerea clubului a onorat succesul echipei într-un scurt discurs.

feiern

Die Fans feierten den Erfolg der Mannschaft lautstark.

Fanii au aclamat cu voce tare succesul echipei.

Deschide pagina completă a cuvântului: feiern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...