
die Hütte
cabană
Casă mică, construită simplu, adesea din lemn, care servește drept adăpost temporar sau locuință simplă.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Pescarii locuiau într-o căsuță lângă lac.
cabană
die Hütte, die Hütten
Se încarcă starea ta salvată.

cabană
Casă mică, construită simplu, adesea din lemn, care servește drept adăpost temporar sau locuință simplă.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Pescarii locuiau într-o căsuță lângă lac.

cabana montană
Adăpost în munți, cu personal sau fără personal, care le oferă drumeților sau schiorilor protecție și mâncare.
Nach der anstrengenden Wanderung kehrten wir auf einer Hütte ein.
După drumeția obositoare, ne-am oprit la o cabană montană.

casa mea
Expresie colocvială pentru propria casă sau propriul apartament.
Kommt heute Abend alle zu mir in die Hütte, wir machen eine Party!
Veniți cu toții în seara asta la mine acasă, dăm o petrecere!

uzină siderurgică
Întreprindere industrială pentru producerea sau prelucrarea metalului, în special a fierului și a oțelului. Este folosit adesea ca formă scurtă pentru uzina de fier sau uzina siderurgică.
Mein Großvater hat 40 Jahre lang in der Hütte gearbeitet.
Bunicul meu a lucrat 40 de ani la uzina siderurgică.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hütten |
| Genitiv | der Hütte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hütte | die Hütten |
| Akkusativ | die Hütte | die Hütten |
| Dativ | der Hütte | den Hütten |
| Genitiv | der Hütte | der Hütten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În sensul de bază, de casă simplă, „Hütte” (cabană) este adesea precizat prin material sau scop. Compuși frecvenți sunt „Holzhütte” (cabană din lemn), „Gartenhütte” (magazie de grădină) sau „Strandhütte” (cabană de plajă).
Im Garten steht eine kleine Holzhütte für die Werkzeuge.
În grădină se află o mică magazie din lemn pentru unelte.
Acest sens este strâns legat de contextul „Berge” (munți), „Wandern” (drumeții) sau „Skifahren” (schi). Verbe tipice sunt „auf einer Hütte übernachten” (a înnopta la o cabană montană) sau „in einer Hütte einkehren” (a te opri la o cabană pentru o pauză).
Nach dem langen Aufstieg kehrten wir in einer gemütlichen Hütte ein.
După urcușul lung, ne-am oprit la o cabană confortabilă.
Expresia „die Hütte” (casa) pentru propria locuință este colocvială și este folosită mai ales între prieteni. Sună relaxat și este folosită adesea pentru invitații la petreceri.
Ich schmeiß' am Samstag 'ne Party in meiner Hütte. Kommst du auch?
Sâmbătă dau o petrecere la mine acasă. Vii și tu?
Sensul industrial poate fi recunoscut după cuvinte precum „arbeiten” (a lucra), „Stahl” (oțel), „Eisen” (fier) sau „Industrie” (industrie). Termenul este folosit adesea ca formă scurtă pentru „Eisenhütte” (uzină de fier) sau „Stahlhütte” (uzină siderurgică).
Die alte Stahlhütte wurde letztes Jahr geschlossen.
Vechea uzină siderurgică a fost închisă anul trecut.
casă
Haus (casă) este denumirea neutră pentru o clădire de locuințe. Hütte (casa mea) poate însemna în limbaj colocvial și propria casă sau propriul apartament, dar sună adesea glumeț sau modest. De aceea, într-o afirmație neutră, Haus este alegerea mai potrivită.

Zu seinen Freunden sagt Paul scherzhaft: „Kommt doch einmal in meine Hütte.“
Paul le spune în glumă prietenilor săi: „Veniți odată la mine acasă.”
Zu den neuen Nachbarn sagt Paul: „Kommt doch einmal zu uns ins Haus.“
Paul le spune noilor vecini: „Veniți odată pe la noi acasă.”