
die Hütte
хатина
Невеликий, просто збудований будинок, часто дерев’яний, який слугує тимчасовим житлом або простим постійним помешканням.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Рибалки жили в маленькій хатині біля озера.
хатина / гірська хата / металургійний завод
die Hütte, die Hütten
Завантажуємо збережений статус слова.

хатина
Невеликий, просто збудований будинок, часто дерев’яний, який слугує тимчасовим житлом або простим постійним помешканням.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Рибалки жили в маленькій хатині біля озера.

гірська хата
Облаштоване або необлаштоване гірське житло, де мандрівники чи лижники можуть сховатися від негоди й отримати їжу.
Nach der anstrengenden Wanderung kehrten wir auf einer Hütte ein.
Після важкого походу ми зупинилися в гірській хаті.

хата
Розмовне слово на позначення власного будинку або квартири.
Kommt heute Abend alle zu mir in die Hütte, wir machen eine Party!
Приходьте сьогодні ввечері до мене додому, влаштовуємо вечірку!

металургійний завод
Промислове підприємство з виробництва або обробки металу, особливо заліза й сталі. Часто скорочено від залізоплавильного заводу або сталеливарного заводу.
Mein Großvater hat 40 Jahre lang in der Hütte gearbeitet.
Мій дідусь пропрацював на металургійному заводі 40 років.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hütten |
| Genitiv | der Hütte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hütte | die Hütten |
| Akkusativ | die Hütte | die Hütten |
| Dativ | der Hütte | den Hütten |
| Genitiv | der Hütte | der Hütten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
В основному значенні простого будинку слово «Hütte» (хатина) часто уточнюють за матеріалом або призначенням. Поширені складні слова: «Holzhütte» (дерев’яна хатина), «Gartenhütte» (садовий сарайчик) і «Strandhütte» (пляжна хатина).
Im Garten steht eine kleine Holzhütte für die Werkzeuge.
У саду стоїть невеликий дерев’яний сарайчик для інструментів.
Це значення тісно пов’язане з контекстом «Berge» (гори), «Wandern» (піші походи) або «Skifahren» (катання на лижах). Типові дієслівні сполучення: «auf einer Hütte übernachten» (переночувати в гірській хаті) та «in einer Hütte einkehren» (зайти перепочити до гірської хати).
Nach dem langen Aufstieg kehrten wir in einer gemütlichen Hütte ein.
Після довгого підйому ми перепочили в затишній гірській хаті.
Слово «die Hütte» (хата) на позначення власного житла є розмовним і здебільшого вживається серед друзів. Воно звучить невимушено, його часто використовують, коли запрошують на вечірку.
Ich schmeiß' am Samstag 'ne Party in meiner Hütte. Kommst du auch?
У суботу я влаштовую вечірку в себе вдома. Ти теж прийдеш?
Промислове значення можна розпізнати за словами «arbeiten» (працювати), «Stahl» (сталь), «Eisen» (залізо) або «Industrie» (промисловість). Часто це слово є скороченням від «Eisenhütte» (залізоплавильний завод) або «Stahlhütte» (сталеливарний завод).
Die alte Stahlhütte wurde letztes Jahr geschlossen.
Старий сталеливарний завод закрили минулого року.
будинок
«Haus» (будинок) — нейтральна назва житлової будівлі. «Hütte» (хата) у розмовній мові теж може означати власний будинок або квартиру, але часто звучить жартівливо чи скромно. Тому в нейтральному висловлюванні краще підходить «Haus».

Zu seinen Freunden sagt Paul scherzhaft: „Kommt doch einmal in meine Hütte.“
Пол жартома каже друзям: «Заходьте якось до мене в хату».
Zu den neuen Nachbarn sagt Paul: „Kommt doch einmal zu uns ins Haus.“
Пол каже новим сусідам: «Заходьте якось до нас у будинок».