
die Hütte
хижина
Небольшой простой дом, часто деревянный, который служит временным жильём или простым жилым домом.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Рыбаки жили в маленькой хижине у озера.
хижина / горный приют
die Hütte, die Hütten
Загружаем сохранённый статус.

хижина
Небольшой простой дом, часто деревянный, который служит временным жильём или простым жилым домом.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Рыбаки жили в маленькой хижине у озера.

горный приют
Обустроенное или необустроенное жильё в горах, где туристы и лыжники могут укрыться и получить еду.
Nach der anstrengenden Wanderung kehrten wir auf einer Hütte ein.
После трудного похода мы зашли в горный приют.

дом / квартира
Разговорное обозначение собственного дома или квартиры.
Kommt heute Abend alle zu mir in die Hütte, wir machen eine Party!
Приходите сегодня вечером ко мне домой, устроим вечеринку!

металлургический завод
Промышленное предприятие по производству или переработке металла, особенно железа и стали. Часто употребляется как сокращённое название железоделательного или сталелитейного завода.
Mein Großvater hat 40 Jahre lang in der Hütte gearbeitet.
Мой дед сорок лет проработал на металлургическом заводе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hütten |
| Genitiv | der Hütte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hütte | die Hütten |
| Akkusativ | die Hütte | die Hütten |
| Dativ | der Hütte | den Hütten |
| Genitiv | der Hütte | der Hütten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В основном значении простого дома слово «Hütte» (хижина) часто уточняется материалом или назначением. Распространённые сложные слова: «Holzhütte» (деревянная хижина), «Gartenhütte» (садовый домик) и «Strandhütte» (пляжный домик).
Im Garten steht eine kleine Holzhütte für die Werkzeuge.
В саду стоит небольшой деревянный домик для инструментов.
Это значение тесно связано с контекстом «Berge» (горы), «Wandern» (походы) или «Skifahren» (катание на лыжах). Типичные глагольные сочетания: «auf einer Hütte übernachten» (ночевать в горном приюте) и «in einer Hütte einkehren» (зайти в горный приют, чтобы сделать перерыв).
Nach dem langen Aufstieg kehrten wir in einer gemütlichen Hütte ein.
После долгого подъёма мы зашли в уютный горный приют.
Выражение «die Hütte» (дом или квартира) для обозначения собственного жилья является разговорным и обычно употребляется среди друзей. Оно звучит непринуждённо и часто используется в приглашениях на вечеринки.
Ich schmeiß' am Samstag 'ne Party in meiner Hütte. Kommst du auch?
В субботу я устраиваю вечеринку у себя дома. Ты тоже придёшь?
На промышленное значение указывают такие слова, как «arbeiten» (работать), «Stahl» (сталь), «Eisen» (железо) или «Industrie» (промышленность). Это слово часто употребляется как сокращённое название «Eisenhütte» (железоделательный завод) или «Stahlhütte» (сталелитейный завод).
Die alte Stahlhütte wurde letztes Jahr geschlossen.
Старый сталелитейный завод закрыли в прошлом году.
дом
«Haus» (дом) — нейтральное обозначение жилого здания. «Hütte» (дом или квартира) тоже может быть разговорным обозначением собственного дома или квартиры, но часто звучит шутливо или скромно. Поэтому в нейтральном высказывании лучше использовать «Haus».

Zu seinen Freunden sagt Paul scherzhaft: „Kommt doch einmal in meine Hütte.“
Пол шутливо говорит своим друзьям: «Как-нибудь заходите ко мне».
Zu den neuen Nachbarn sagt Paul: „Kommt doch einmal zu uns ins Haus.“
Пол говорит новым соседям: «Как-нибудь заходите к нам в дом».