
die Hütte
chatka
Mały, prosto zbudowany dom, często wykonany z drewna, służący jako tymczasowe miejsce zakwaterowania lub prosty dom mieszkalny.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Rybacy mieszkali w małej chatce nad jeziorem.
chatka / schronisko górskie / chata / huta
die Hütte, die Hütten
Wczytuję zapisany stan.

chatka
Mały, prosto zbudowany dom, często wykonany z drewna, służący jako tymczasowe miejsce zakwaterowania lub prosty dom mieszkalny.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
Rybacy mieszkali w małej chatce nad jeziorem.

schronisko górskie
Prowadzone lub nieprowadzone schronienie w górach, które zapewnia wędrowcom lub narciarzom ochronę i wyżywienie.
Nach der anstrengenden Wanderung kehrten wir auf einer Hütte ein.
Po wyczerpującej wędrówce zatrzymaliśmy się w schronisku górskim.

chata
Potoczne określenie własnego domu lub mieszkania.
Kommt heute Abend alle zu mir in die Hütte, wir machen eine Party!
Wpadnijcie dziś wieczorem do mnie, do chaty, robimy imprezę!

huta
Zakład przemysłowy zajmujący się produkcją lub przetwarzaniem metalu, zwłaszcza żelaza i stali. Często używany jako skrócona forma nazwy huty żelaza lub huty stali.
Mein Großvater hat 40 Jahre lang in der Hütte gearbeitet.
Mój dziadek pracował w hucie przez 40 lat.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hütten |
| Genitiv | der Hütte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hütte | die Hütten |
| Akkusativ | die Hütte | die Hütten |
| Dativ | der Hütte | den Hütten |
| Genitiv | der Hütte | der Hütten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W podstawowym znaczeniu prostego domu „Hütte” (chatka) jest często dokładniej określana przez materiał lub przeznaczenie. Częste złożenia to „Holzhütte” (drewniana chatka), „Gartenhütte” (domek ogrodowy) i „Strandhütte” (domek na plaży).
Im Garten steht eine kleine Holzhütte für die Werkzeuge.
W ogrodzie stoi mały drewniany domek na narzędzia.
To znaczenie jest ściśle związane z kontekstem „Berge” (góry), „Wandern” (wędrówki) lub „Skifahren” (jazda na nartach). Typowe czasowniki to „auf einer Hütte übernachten” (nocować w schronisku górskim) i „in einer Hütte einkehren” (zatrzymać się w schronisku na przerwę).
Nach dem langen Aufstieg kehrten wir in einer gemütlichen Hütte ein.
Po długim podejściu zatrzymaliśmy się w przytulnym schronisku.
Określenie własnego domu „die Hütte” (chata) jest potoczne i jest używane głównie wśród przyjaciół. Brzmi swobodnie i często pojawia się w zaproszeniach na imprezy.
Ich schmeiß' am Samstag 'ne Party in meiner Hütte. Kommst du auch?
W sobotę robię imprezę w swojej chacie. Też przyjdziesz?
Przemysłowe znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „arbeiten” (pracować), „Stahl” (stal), „Eisen” (żelazo) lub „Industrie” (przemysł). Tego określenia często używa się jako skróconej formy nazw „Eisenhütte” (huta żelaza) lub „Stahlhütte” (huta stali).
Die alte Stahlhütte wurde letztes Jahr geschlossen.
Stara huta stali została zamknięta w zeszłym roku.
dom / firma / ród
Haus (dom) to neutralne określenie budynku mieszkalnego. Hütte (chata) może potocznie oznaczać również własny dom lub mieszkanie, ale często brzmi żartobliwie albo skromnie. Dlatego w neutralnej wypowiedzi lepiej pasuje Haus.

Zu seinen Freunden sagt Paul scherzhaft: „Kommt doch einmal in meine Hütte.“
Paul mówi żartobliwie do swoich przyjaciół: „Wpadnijcie kiedyś do mojej chaty”.
Zu den neuen Nachbarn sagt Paul: „Kommt doch einmal zu uns ins Haus.“
Paul mówi do nowych sąsiadów: „Wpadnijcie kiedyś do nas do domu”.