
jeweils
każdy
Odnosi się do każdego pojedynczego elementu grupy i oznacza „dla każdego z osobna” lub „za sztukę”.
Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Urkunde und eine Medaille.
Uczestnicy otrzymują po jednym dyplomie i jednym medalu.
każdy / każdorazowo
Wczytuję zapisany stan.

każdy
Odnosi się do każdego pojedynczego elementu grupy i oznacza „dla każdego z osobna” lub „za sztukę”.
Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Urkunde und eine Medaille.
Uczestnicy otrzymują po jednym dyplomie i jednym medalu.

każdorazowo
Odnosi się do określonego, powtarzającego się momentu lub sytuacji i oznacza „w danym czasie” lub „w każdym przypadku”.
Die Treffen finden jeweils am ersten Montag des Monats statt.
Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca.
Przysłówek „jeweils” (każdy) składa się z „je” (każdy) i „Weile” (czas, chwila). Wyraża to, że coś dotyczy każdej pojedynczej jednostki lub każdego pojedynczego momentu.
Die Teams bestehen aus jeweils fünf Spielern.
Każda drużyna składa się z pięciu zawodników.
Jako przysłówek „jeweils” (każdorazowo) może występować w różnych miejscach zdania. Na pierwszym miejscu rozpoczyna zdanie, a czasownik występuje bezpośrednio po nim. Może jednak także występować w środku zdania.
Jeweils am Monatsende wird das Gehalt gezahlt.
Pod koniec każdego miesiąca wypłacane jest wynagrodzenie.
Das Gehalt wird jeweils am Monatsende gezahlt.
Wynagrodzenie jest wypłacane pod koniec każdego miesiąca.
Pamiętaj, że „jeweils” (każdy) jest przysłówkiem i nigdy nie zmienia swojej formy. Nie odmienia się jak przymiotnik przed rzeczownikiem.
Die beiden Kandidaten bekamen jeweils gleich viele Stimmen.
Obaj kandydaci otrzymali taką samą liczbę głosów.
W znaczeniu „pro Stück” (za sztukę) lub „für jeden einzeln” (dla każdego z osobna) słowo „jeweils” (każdy) często występuje w połączeniu z liczbami, cenami lub określeniami ilości. Rozdziela daną cechę na poszczególne elementy grupy.
Die Äpfel kosten 50 Cent, die Birnen jeweils 60 Cent.
Jabłka kosztują 50 centów, a gruszki po 60 centów.
zawsze
„Immer” (zawsze) i „jeweils” (każdorazowo) mogą odnosić się do powtarzających się wizyt. „Immer” podkreśla, że coś dzieje się podczas każdej wizyty, bez wyjątku, natomiast „jeweils” przyporządkowuje daną czynność każdej pojedynczej wizycie. Wybierz „immer” (zawsze), gdy chodzi o powtarzanie bez wyjątków, a „jeweils” (każdorazowo), gdy chodzi o rozłożenie czynności na poszczególne przypadki.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
Podczas wizyt kontrolnych lekarka za każdym razem najpierw mierzy ciśnienie.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
Podczas wizyt kontrolnych lekarka zawsze najpierw mierzy ciśnienie.