
die Kehle
gardło
Przednia część szyi, zawierająca gardło i tchawicę.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
Poczuł drapanie w gardle i musiał kaszleć.
gardło
die Kehle, die Kehlen
Wczytuję zapisany stan.

gardło
Przednia część szyi, zawierająca gardło i tchawicę.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
Poczuł drapanie w gardle i musiał kaszleć.

gardło
Używane w wyrażeniach przenośnych do opisywania silnych emocji, takich jak strach, lub uczucia duszenia się.
Vor lauter Aufregung war ihre Kehle wie zugeschnürt.
Z przejęcia miała ściśnięte gardło.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kehlen |
| Genitiv | der Kehle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kehle | die Kehlen |
| Akkusativ | die Kehle | die Kehlen |
| Dativ | der Kehle | den Kehlen |
| Genitiv | der Kehle | der Kehlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu dosłownym „Kehle” (gardło) często łączy się z odczuciami fizycznymi. Typowe wyrażenia to „eine trockene Kehle haben” (mieć suche gardło, być spragnionym) oraz „ein Kratzen in der Kehle haben” (mieć drapanie w gardle, na przykład podczas przeziębienia).
Nach dem langen Lauf hatte ich eine total trockene Kehle.
Po długim biegu miałem zupełnie suche gardło.
Wyrażenie „jemandem schnürt es die Kehle zu” (komuś ściska gardło) opisuje uczucie silnego strachu, przejęcia lub smutku, przy którym prawie nie można oddychać ani mówić.
Als er die schlechte Nachricht hörte, schnürte es ihm die Kehle zu.
Kiedy usłyszał złą wiadomość, ścisnęło go w gardle.
Wyrażenie „aus voller Kehle” (bardzo głośno) pełni funkcję przysłówka i oznacza „sehr laut” (bardzo głośno). Można je łączyć z czasownikami „singen” (śpiewać), „lachen” (śmiać się) lub „schreien” (krzyczeć).
Die Fans sangen aus voller Kehle die Hymne ihres Vereins.
Kibice śpiewali z całych sił hymn swojej drużyny.
szyja / gardło
Oba słowa mogą oznaczać przednią część szyi podczas połykania lub oddychania. „Hals” (gardło) to ogólne, codzienne określenie, natomiast „Kehle” (gardło) mocniej podkreśla wewnętrzną przednią część obejmującą gardło i tchawicę oraz często brzmi bardziej obrazowo. Przy ogólnych dolegliwościach zwykle pasuje „Hals”, a przy tym węższym obszarze „Kehle”.

Nach dem Konzert tat mir die Kehle beim Schlucken weh.
Po koncercie bolało mnie gardło przy przełykaniu.
Nach dem Konzert tat mir der Hals beim Schlucken weh.
Po koncercie bolało mnie gardło przy przełykaniu.