
die Kehle
горло
Передня частина шиї, що містить глотку й трахею.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
Він відчув, як дере в горлі, і мусив кашляти.
горло
die Kehle, die Kehlen
Завантажуємо збережений статус слова.

горло
Передня частина шиї, що містить глотку й трахею.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
Він відчув, як дере в горлі, і мусив кашляти.

горло
У переносних висловах уживається для опису сильних емоцій, таких як страх, або відчуття задухи.
Vor lauter Aufregung war ihre Kehle wie zugeschnürt.
Від хвилювання їй наче перехопило горло.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kehlen |
| Genitiv | der Kehle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kehle | die Kehlen |
| Akkusativ | die Kehle | die Kehlen |
| Dativ | der Kehle | den Kehlen |
| Genitiv | der Kehle | der Kehlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У прямому значенні «Kehle» (горло) часто вживається зі словами, що описують фізичні відчуття. Типові вислови: «eine trockene Kehle haben» (хотіти пити) або «ein Kratzen in der Kehle haben» (відчувати, як дере в горлі, під час застуди).
Nach dem langen Lauf hatte ich eine total trockene Kehle.
Після довгого бігу в мене зовсім пересохло в горлі.
Ідіома «jemandem schnürt es die Kehle zu» (комусь перехоплює горло) описує почуття сильного страху, хвилювання або смутку, за якого людина ледве може дихати чи говорити.
Als er die schlechte Nachricht hörte, schnürte es ihm die Kehle zu.
Коли він почув погану новину, йому перехопило горло.
Вислів «aus voller Kehle» (дуже голосно) виконує роль прислівника й означає «sehr laut» (дуже голосно). Його можна поєднувати з дієсловами «singen» (співати), «lachen» (сміятися) або «schreien» (кричати).
Die Fans sangen aus voller Kehle die Hymne ihres Vereins.
Фанати на все горло співали гімн свого клубу.
шия / горло
Обидва слова можуть позначати передню частину шиї під час ковтання або дихання. «der Hals» (горло) — це загальна, повсякденна назва, тоді як «die Kehle» (горло) сильніше підкреслює внутрішню передню ділянку, що охоплює глотку й трахею, і часто звучить образніше. Для загальних скарг зазвичай підходить «der Hals», а для цієї вужчої ділянки — «die Kehle».

Nach dem Konzert tat mir die Kehle beim Schlucken weh.
Після концерту в мене боліло горло під час ковтання.
Nach dem Konzert tat mir der Hals beim Schlucken weh.
Після концерту в мене боліло горло під час ковтання.