
die Kehle
горло
Передняя часть шеи, в которой находятся глотка и трахея.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
Он почувствовал першение в горле и был вынужден кашлять.
горло
die Kehle, die Kehlen
Загружаем сохранённый статус.

горло
Передняя часть шеи, в которой находятся глотка и трахея.
Er spürte ein Kratzen in der Kehle und musste husten.
Он почувствовал першение в горле и был вынужден кашлять.

горло
Употребляется в переносных выражениях для описания сильных эмоций, например страха или ощущения удушья.
Vor lauter Aufregung war ihre Kehle wie zugeschnürt.
От волнения у неё словно перехватило горло.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kehlen |
| Genitiv | der Kehle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kehle | die Kehlen |
| Akkusativ | die Kehle | die Kehlen |
| Dativ | der Kehle | den Kehlen |
| Genitiv | der Kehle | der Kehlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В буквальном значении «Kehle» (горло) часто употребляется с обозначениями физических ощущений. Типичные выражения: «eine trockene Kehle haben» (испытывать жажду) и «ein Kratzen in der Kehle haben» (чувствовать першение в горле при простуде).
Nach dem langen Lauf hatte ich eine total trockene Kehle.
После долгого бега у меня совсем пересохло в горле.
Идиома «jemandem schnürt es die Kehle zu» (у кого-то перехватывает горло) описывает чувство сильного страха, волнения или печали, при котором человек едва может дышать или говорить.
Als er die schlechte Nachricht hörte, schnürte es ihm die Kehle zu.
Когда он услышал плохую новость, у него перехватило горло.
Выражение «aus voller Kehle» (очень громко) выполняет функцию наречия и означает «sehr laut» (очень громко). Его можно сочетать с такими глаголами, как «singen» (петь), «lachen» (смеяться) и «schreien» (кричать).
Die Fans sangen aus voller Kehle die Hymne ihres Vereins.
Болельщики во всё горло пели гимн своей команды.
шея / горло
Оба слова могут обозначать переднюю часть шеи при глотании или дыхании. «der Hals» (горло) — общее, повседневное обозначение, а «die Kehle» (горло) сильнее подчёркивает внутреннюю переднюю область, включающую глотку и трахею, и часто звучит более образно. Для общих жалоб обычно подходит «der Hals» (горло), а для этой более узкой области — «die Kehle» (горло).

Nach dem Konzert tat mir die Kehle beim Schlucken weh.
После концерта у меня заболело горло, когда я глотал.
Nach dem Konzert tat mir der Hals beim Schlucken weh.
После концерта у меня заболело горло, когда я глотал.