Germană VERB B2 Rang 13522

keuchen

a gâfâi

keuchen – keuchte – hat gekeucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană keuchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

keuchen vs ringen

a se lupta

Ambele cuvinte pot descrie aceeași situație atunci când cineva suferă de o lipsă severă de aer. „Keuchen” (a gâfâi) atrage atenția asupra respirației audibile și sacadate, în timp ce „nach Luft ringen” (a se strădui să găsească aer) subliniază efortul disperat de a obține măcar suficient aer. Expresia potrivită depinde, prin urmare, de aspectul observat în mod concret.

Exemplu vizual pentru ringen
keuchen

Nach dem langen Lauf keuchte er laut und konnte zunächst nicht sprechen.

După alergarea lungă, gâfâia zgomotos și, la început, nu putea vorbi.

ringen

Nach dem langen Lauf rang er nach Luft und konnte zunächst nicht sprechen.

După alergarea lungă, se lupta să-și recapete răsuflarea și, la început, nu putea vorbi.

Deschide pagina completă a cuvântului: ringen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...