Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13522

keuchen

задыхаться

keuchen – keuchte – hat gekeucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря keuchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

keuchen vs ringen

бороться

При сильной одышке оба слова могут описывать одну и ту же ситуацию. «Keuchen» (задыхаться) обращает внимание на слышимое, прерывистое дыхание, а «nach Luft ringen» (задыхаться, пытаясь вдохнуть) подчёркивает отчаянную попытку вообще получить достаточно воздуха. Поэтому выбор зависит от того, какой именно оттенок ты наблюдаешь.

Визуальный пример: ringen
keuchen

Nach dem langen Lauf keuchte er laut und konnte zunächst nicht sprechen.

После долгого бега он громко задыхался и сначала не мог говорить.

ringen

Nach dem langen Lauf rang er nach Luft und konnte zunächst nicht sprechen.

После долгого бега он задыхался и сначала не мог говорить.

Открыть полную страницу слова: ringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...