الألمانية فعل B2 الترتيب 13522

keuchen

يلهث

keuchen – keuchte – hat gekeucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني keuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

keuchen vs ringen

يصارع / يكافح

يمكن أن تصف الكلمتان الموقف نفسه عندما يعاني شخص من ضيق شديد في التنفس. تلفت «⁨Keuchen⁩» (اللهاث) الانتباه إلى التنفس المسموع والمتقطع، بينما تؤكد «⁨nach Luft ringen⁩» (الكفاح من أجل الحصول على الهواء) المحاولة اليائسة للحصول على ما يكفي من الهواء أصلا. ويتوقف اختيار التعبير الأنسب على الجانب الذي تلاحظه في الموقف.

مثال مرئي على ringen
keuchen

Nach dem langen Lauf keuchte er laut und konnte zunächst nicht sprechen.

بعد الجري الطويل، كان يلهث بصوت عال ولم يستطع التحدث في البداية.

ringen

Nach dem langen Lauf rang er nach Luft und konnte zunächst nicht sprechen.

بعد الجري الطويل، كافح من أجل التقاط أنفاسه ولم يستطع التحدث في البداية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...