Allemand VERBE B2 Rang 13522

keuchen

haleter / articuler péniblement / hoqueter

keuchen – keuchte – hat gekeucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : keuchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

keuchen vs ringen

lutter

En cas de forte difficulté à respirer, les deux mots peuvent décrire la même situation. « Keuchen » (haleter) attire l’attention sur une respiration audible et saccadée, tandis que « nach Luft ringen » (chercher péniblement de l’air) souligne l’effort désespéré pour obtenir suffisamment d’air. Le choix de l’un ou de l’autre dépend donc de l’aspect particulier que l’on observe.

Exemple visuel pour ringen
keuchen

Nach dem langen Lauf keuchte er laut und konnte zunächst nicht sprechen.

Après la longue course, il haletait bruyamment et ne pouvait pas parler au début.

ringen

Nach dem langen Lauf rang er nach Luft und konnte zunächst nicht sprechen.

Après la longue course, il cherchait péniblement son souffle et ne pouvait pas parler au début.

Ouvrir la page complète du mot: ringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…