alemão VERBO B2 Posição 11106

kollidieren

colidir

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kollidieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kollidieren vs widersprechen

contradizer

Widersprechen (contradizer) descreve uma oposição direta entre afirmações. Kollidieren (entrar em conflito) se refere, de modo mais geral, a um conflito entre posições, objetivos ou exigências que são incompatíveis entre si. Para afirmações opostas, widersprechen é especialmente adequado; para consequências práticas ou exigências incompatíveis, kollidieren é mais adequado.

Exemplo visual de widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

O fechamento total da rua planejado entra em conflito com o objetivo de manter todas as lojas acessíveis.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

A afirmação de que a rua permanecerá aberta contradiz a notícia sobre o fechamento total da rua.

Abrir a página completa da palavra: widersprechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...