Alemán VERBO B2 Posición 11106

kollidieren

chocar

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kollidieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kollidieren vs widersprechen

contradecir

«widersprechen» (contradecir) describe una contradicción directa entre afirmaciones. «kollidieren» (entrar en conflicto) se refiere de manera más general a un conflicto entre posturas, objetivos o requisitos que son incompatibles entre sí. «widersprechen» es especialmente adecuada para afirmaciones opuestas; «kollidieren» es más adecuada para consecuencias prácticas o requisitos incompatibles.

Ejemplo visual de widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

El cierre total previsto entra en conflicto con el objetivo de mantener accesibles todos los comercios.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

La afirmación de que la carretera permanecerá abierta contradice la noticia sobre un cierre total.

Abrir la página completa de la palabra: widersprechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...