Germană VERB B1 Rang 4936

freilassen

a elibera

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană freilassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

freilassen vs entlassen

a concedia / a externa / a da drumul

În cazul unei persoane aflate în detenție, „entlassen” (a externa) și „freilassen” (a elibera) pot exprima ambele încetarea reținerii. „Entlassen” subliniază plecarea reglementată dintr-o instituție, în timp ce „freilassen” pune mai mult accentul pe libertatea recâștigată. Folosește „entlassen” pentru procesul instituțional și „freilassen” pentru încetarea captivității.

Exemplu vizual pentru entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

Poliția l-a eliberat pe deținut după verificarea probelor.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

Penitenciarul l-a externat pe deținut după încheierea perioadei de detenție.

Deschide pagina completă a cuvântului: entlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...