Germană SUBSTANTIV B2 Rang 21787

der Zwist

neînțelegere

der Zwist, die Zwiste

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zwist, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zwist vs Streit

ceartă / litigiu

Ambele cuvinte denumesc un conflict între persoane sau părți. „Der Streit” (ceartă) se potrivește în general, chiar și atunci când este vorba doar despre o singură ceartă. „Der Zwist” (neînțelegere) are un registru mai elevat și sugerează mai degrabă o ruptură de durată sau mai profundă. Folosește „Streit” în mod neutru în viața de zi cu zi și „Zwist” atunci când această durată sau profunzime este importantă.

Exemplu vizual pentru Streit
Zwist

Der jahrelange Zwist zwischen den beiden Familien belastete das ganze Dorf.

Neînțelegerea care dura de ani de zile între cele două familii apăsa asupra întregului sat.

Streit

Der Streit über den Abwasch war nach zehn Minuten wieder vorbei.

Cearta din cauza spălatului vaselor s-a terminat din nou după zece minute.

Deschide pagina completă a cuvântului: Streit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...