Germană SUBSTANTIV B1 Rang 763

der Schmerz

durere

der Schmerz, die Schmerzen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schmerz, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schmerz vs Leid

suferință / a-i părea rău / a se sătura de ceva

Ambele cuvinte se pot referi la o suferință fizică puternică. „Schmerz” (durere) denumește mai ales senzația concretă neplăcută, în timp ce „Leid” (suferință) descrie starea mai cuprinzătoare, care include mâhnire sau nenorocire. Folosește „Schmerz” pentru senzație și „Leid” pentru întreaga experiență apăsătoare.

Exemplu vizual pentru Leid
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

Durerea din piciorul pacientului a fost deosebit de puternică după accident.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

Suferința pacientului după accident a fost greu de suportat pentru întreaga familie.

Deschide pagina completă a cuvântului: Leid

În viața reală

Se încarcă exemplele video...