
der Müll
gunoi
Deșeuri produse în gospodărie sau în industrie și care trebuie eliminate.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Te rog să nu uiți să duci gunoiul, tomberonul este plin.
gunoi
der Müll
Se încarcă starea ta salvată.

gunoi
Deșeuri produse în gospodărie sau în industrie și care trebuie eliminate.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Te rog să nu uiți să duci gunoiul, tomberonul este plin.

porcărie
Termen colocvial pentru ceva lipsit de valoare, absurd sau de foarte proastă calitate.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
Filmul a fost o porcărie totală, am plecat după o jumătate de oră.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Müll” (gunoi) este un substantiv nenumărabil. Se folosește aproape întotdeauna la singular, chiar și când vorbești despre o cantitate mare.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
După festival, era gunoi peste tot pe pajiște.
În vorbirea de zi cu zi, „Müll” (gunoi) se combină adesea cu anumite verbe. Cele mai frecvente sunt „den Müll rausbringen” (a scoate gunoiul), „Müll trennen” (a sorta gunoiul) și „etwas in den Müll werfen” (a arunca ceva la gunoi).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
În Germania, gunoiul trebuie sortat cu grijă.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
Te rog să nu arunci ziarul vechi la gunoi, încă poate fi reciclat.
Sensul „Unsinn” (prostie) sau „schlechte Qualität” (calitate proastă) este foarte colocvial. Se folosește pentru a desconsidera ceva, de exemplu un film, un produs sau o idee.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
Nu crede tot ce povestește; tot ce spune e doar o porcărie.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
Unealta asta ieftină este o porcărie totală și s-a stricat imediat.
fir-ar / gunoi de grajd / porcărie
„Mist” (porcărie) și „Müll” (gunoi) pot fi folosite colocvial pentru a evalua ceva absurd sau foarte prost. „Mist” poate sublinia și enervarea provocată de o situație neplăcută, în timp ce „Müll” se potrivește mai ales când ceva este prezentat ca lipsit de valoare. În multe afirmații sunt posibile ambele cuvinte, dar nuanța este diferită.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Prezentarea asta complet lipsită de valoare este o porcărie și nu ajută deloc echipa.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Prezentarea asta prost pregătită este o porcărie și enervează întreaga echipă.