
der Müll
basura
Residuos que se generan en el hogar o en la industria y deben eliminarse.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
No olvides sacar la basura, por favor; el contenedor está lleno.
basura
der Müll
Cargando el estado guardado.

basura
Residuos que se generan en el hogar o en la industria y deben eliminarse.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
No olvides sacar la basura, por favor; el contenedor está lleno.

basura
De forma coloquial, algo sin valor, absurdo o de muy mala calidad.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
La película era una basura total; me fui después de media hora.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Müll» (basura) es un sustantivo incontable, un Singularetantum. Casi siempre se usa en singular, incluso cuando se habla de una gran cantidad.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
Después del festival había basura por todo el césped.
En la vida cotidiana, «Müll» (basura) suele combinarse con ciertos verbos. Los más frecuentes son «den Müll rausbringen» (sacar la basura), «Müll trennen» (separar la basura) y «etwas in den Müll werfen» (tirar algo a la basura).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
En Alemania hay que separar la basura cuidadosamente.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
Por favor, no tires el periódico viejo a la basura; todavía se puede reciclar.
El significado de «Unsinn» (absurdo) o «schlechte Qualität» (mala calidad) es muy coloquial. Se usa para despreciar algo, por ejemplo, una película, un producto o una idea.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
No te creas todo lo que cuenta; todo eso no es más que basura.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
Esta herramienta barata es una basura total; se rompió enseguida.
rayos / estiércol / porquería
«Mist» (porquería) y «Müll» (basura) pueden usarse coloquialmente para calificar algo de absurdo o muy malo. «Mist» también puede hacer hincapié en el enfado por una situación desagradable, mientras que «Müll» encaja especialmente bien cuando algo se presenta como carente de valor. En muchas expresiones pueden usarse las dos palabras, pero el matiz es diferente.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Esta presentación completamente inútil es basura y no ayuda en absoluto al equipo.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Esta presentación tan mal preparada es una porquería y está molestando a todo el equipo.