
der Müll
lixo
Resíduos gerados em casa ou na indústria que precisam ser descartados.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Não se esqueça de levar o lixo para fora, por favor; a lixeira está cheia.
lixo
der Müll
Carregando seu estado salvo.

lixo
Resíduos gerados em casa ou na indústria que precisam ser descartados.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Não se esqueça de levar o lixo para fora, por favor; a lixeira está cheia.

porcaria
Uso informal para algo sem valor, sem sentido ou de qualidade muito ruim.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
O filme era uma porcaria total; fui embora depois de meia hora.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Müll” (lixo) é um substantivo incontável, usado apenas no singular. Quase sempre é usada no singular, mesmo quando se fala de uma grande quantidade.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
Depois do festival, havia lixo espalhado por todo o gramado.
No dia a dia, “Müll” (lixo) costuma ser combinado com certos verbos. Os mais comuns são “den Müll rausbringen” (levar o lixo para fora), “Müll trennen” (separar o lixo) e “etwas in den Müll werfen” (jogar algo no lixo).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
Na Alemanha, é preciso separar o lixo com cuidado.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
Por favor, não jogue o jornal velho no lixo; ainda dá para reciclá-lo.
O sentido de “Unsinn” (bobagem) ou “schlechte Qualität” (baixa qualidade) é bastante informal. É usado para depreciar algo, por exemplo, um filme, um produto ou uma ideia.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
Não acredite em tudo o que ele conta; isso tudo é só bobagem.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
Esta ferramenta barata é uma porcaria total; quebrou na mesma hora.
droga / esterco / porcaria
“Mist” (porcaria) e “Müll” (porcaria) podem ser usados informalmente para avaliar algo sem sentido ou muito ruim. “Mist” também pode enfatizar a irritação com uma situação desagradável, enquanto “Müll” combina especialmente bem com algo apresentado como sem valor. Em muitas frases, as duas palavras são possíveis, mas a nuance é diferente.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Essa apresentação completamente sem valor é uma porcaria e não ajuda em nada a equipe.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Essa apresentação mal preparada é uma porcaria e está irritando a equipe inteira.