
der Müll
śmieci
Odpady powstające w gospodarstwie domowym lub przemyśle, które trzeba usunąć.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Nie zapomnij, proszę, wynieść śmieci, bo kosz jest pełny.
śmieci
der Müll
Wczytuję zapisany stan.

śmieci
Odpady powstające w gospodarstwie domowym lub przemyśle, które trzeba usunąć.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Nie zapomnij, proszę, wynieść śmieci, bo kosz jest pełny.

badziew
Potocznie: coś bezwartościowego, bezsensownego albo bardzo kiepskiej jakości.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
Ten film to był kompletny badziew, wyszedłem po pół godzinie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Müll” (śmieci) jest rzeczownikiem niepoliczalnym, występującym tylko w liczbie pojedynczej. Prawie zawsze używa się go w liczbie pojedynczej, także wtedy, gdy mówi się o dużej ilości.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
Po festiwalu na łące wszędzie leżały śmieci.
W codziennym języku słowo „Müll” (śmieci) często łączy się z określonymi czasownikami. Najczęstsze połączenia to „den Müll rausbringen” (wynosić śmieci), „Müll trennen” (segregować śmieci) i „etwas in den Müll werfen” (wyrzucać coś do śmieci).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
W Niemczech trzeba starannie segregować śmieci.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
Proszę, nie wyrzucaj starej gazety do śmieci, nadal można ją poddać recyklingowi.
Znaczenie „Unsinn” (bezsens) lub „schlechte Qualität” (kiepska jakość) jest mocno potoczne. Używa się go, żeby zdeprecjonować coś, na przykład film, produkt albo pomysł.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
Nie wierz we wszystko, co on opowiada, to przecież same bzdury.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
To tanie narzędzie to kompletny badziew, od razu się zepsuło.
cholera / obornik
„Mist” (bzdury) i „Müll” (badziew) mogą potocznie określać coś bezsensownego albo bardzo kiepskiego. „Mist” może dodatkowo podkreślać irytację z powodu nieprzyjemnej sprawy, podczas gdy „Müll” szczególnie dobrze pasuje, gdy coś przedstawia się jako bezwartościowe. W wielu wypowiedziach możliwe są oba słowa, ale odcień znaczeniowy jest inny.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Ta zupełnie bezwartościowa prezentacja to badziew i w ogóle nie pomaga zespołowi.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Ta źle przygotowana prezentacja to bzdury i denerwuje cały zespół.