
der Müll
ordures
Déchets produits par les ménages ou l’industrie et qui doivent être éliminés.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
N’oublie pas de sortir les ordures, la poubelle est pleine.
ordures
der Müll
Chargement de ton état enregistré.

ordures
Déchets produits par les ménages ou l’industrie et qui doivent être éliminés.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
N’oublie pas de sortir les ordures, la poubelle est pleine.

ordures
Terme familier désignant quelque chose de sans valeur, d’absurde ou de très mauvaise qualité.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
Le film était vraiment nul, je suis parti au bout d’une demi-heure.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Müll » (ordures) est un nom indénombrable, un Singularetantum. Il s’emploie presque toujours au singulier, même quand on parle d’une grande quantité.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
Après le festival, il y avait des ordures partout sur la pelouse.
Dans la vie quotidienne, « Müll » (ordures) s’emploie souvent avec certains verbes. Les plus fréquents sont « den Müll rausbringen » (sortir les ordures), « Müll trennen » (trier les ordures) et « etwas in den Müll werfen » (jeter quelque chose à la poubelle).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
En Allemagne, il faut trier soigneusement les ordures.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
Ne jette pas le vieux journal à la poubelle, on peut encore le recycler.
Le sens « Unsinn » (absurdité) ou « schlechte Qualität » (mauvaise qualité) est très familier. On l’emploie pour dénigrer quelque chose, par exemple un film, un produit ou une idée.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
Ne crois pas tout ce qu’il raconte, ce ne sont que des absurdités.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
Cet outil bon marché est complètement nul, il est tout de suite tombé en panne.
zut / fumier / saloperie
« Mist » (saloperie) et « Müll » (ordures) peuvent, dans un registre familier, servir à qualifier quelque chose d’absurde ou de très mauvais. « Mist » peut en plus souligner l’agacement face à une situation désagréable, tandis que « Müll » convient particulièrement bien quand on présente quelque chose comme sans valeur. Dans beaucoup de propos, les deux sont possibles, mais la nuance est différente.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Cette présentation totalement sans valeur, c’est des ordures et elle n’aide absolument pas l’équipe.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Cette présentation mal préparée est une saloperie et elle agace toute l’équipe.