
der Müll
spazzatura
Rifiuti prodotti in casa o nell'industria che devono essere smaltiti.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Per favore, non dimenticare di portare fuori la spazzatura: il bidone è pieno.
spazzatura
der Müll
Caricamento dello stato salvato.

spazzatura
Rifiuti prodotti in casa o nell'industria che devono essere smaltiti.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
Per favore, non dimenticare di portare fuori la spazzatura: il bidone è pieno.

schifezza
In senso colloquiale, qualcosa di inutile, insensato o di pessima qualità.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
Il film era una vera schifezza; me ne sono andato dopo mezz'ora.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Müll» (spazzatura) è un sostantivo non numerabile, un Singularetantum. Viene usata quasi sempre al singolare, anche quando si parla di una grande quantità.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
Dopo il festival c'era spazzatura dappertutto sul prato.
Nel linguaggio quotidiano «Müll» (spazzatura) si combina spesso con determinati verbi. I più comuni sono «den Müll rausbringen» (portare fuori la spazzatura), «Müll trennen» (separare la spazzatura) e «etwas in den Müll werfen» (buttare qualcosa nella spazzatura).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
In Germania bisogna separare con cura la spazzatura.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
Per favore, non buttare il vecchio giornale nella spazzatura: si può ancora riciclare.
Il significato di «Unsinn» (sciocchezze) o «schlechte Qualität» (scarsa qualità) è fortemente colloquiale. Si usa per denigrare qualcosa, per esempio un film, un prodotto o un'idea.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
Non credere a tutto quello che racconta: sono solo sciocchezze.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
Questo attrezzo economico è una vera schifezza: si è rotto subito.
accidenti / letame
In senso colloquiale, «Mist» (schifezza) e «Müll» (schifezza) possono giudicare qualcosa di insensato o di pessima qualità. «Mist» può anche sottolineare il fastidio per una situazione spiacevole, mentre «Müll» si adatta particolarmente bene quando qualcosa viene presentato come privo di valore. In molte frasi sono possibili entrambe, ma la sfumatura è diversa.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
Questa presentazione completamente priva di valore è una schifezza e non serve affatto al gruppo.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
Questa presentazione preparata male è una schifezza e fa arrabbiare tutto il gruppo.