Germană VERB B1 Rang 5002

stopfen

a îndesa / a cârpi / a se îndopa

stopfen – stopfte – hat gestopft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stopfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stopfen vs stecken

a băga

Stecken (a băga) și „stopfen” (a îndesa) pot însemna ambele că bagi ceva într-un spațiu limitat. „Stopfen” subliniază însă că obiectul este împins cu forță înăuntru, deoarece este puțin loc, în timp ce „stecken” rămâne mai neutru. Folosește „stecken” când bagi ceva în mod normal și „stopfen” când îl îndeși cu putere.

Exemplu vizual pentru stecken
stopfen

Sie stopfte die Jacke in den vollen Rucksack, weil kaum noch Platz war.

Ea și-a îndesat geaca în rucsacul plin, pentru că abia mai era loc.

stecken

Sie steckte die Jacke in den Rucksack, weil noch genug Platz war.

Ea și-a băgat geaca în rucsac, pentru că mai era suficient loc.

Deschide pagina completă a cuvântului: stecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...