الألمانية فعل B2 الترتيب 17633

nörgeln

يتذمر

nörgeln – nörgelte – hat genörgelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nörgeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nörgeln vs meckern

يتذمر / يثغو

يصف الفعلان «⁨Nörgeln⁩» (يتذمر) و«⁨Meckern⁩» (يتذمر) الشكوى بطريقة مستاءة، وهما من اللغة العامية. ويبرز «⁨Nörgeln⁩» بدرجة أكبر أن الشخص يشتكي مرارًا من تفاصيل تافهة. وقد يبدو «⁨Meckern⁩» مزعجًا أيضًا، لكنه قد يشمل نقدًا مبررًا. استخدم «⁨nörgeln⁩» عندما تكون التفاهة هي النقطة الأساسية، و«⁨meckern⁩» للشكوى العامة.

مثال مرئي على meckern
nörgeln

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.

ظل يتذمر طوال فترة بعد الظهر من البقع الصغيرة على الطاولة.

meckern

Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.

تذمر الزبائن من طول فترة الانتظار لأن القطار تأخر مرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: meckern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...