
nörgeln
zrzędzić
Wielokrotnie i w drobiazgowy sposób narzekać na coś lub wyrażać niezadowolenie.
Er nörgelt den ganzen Tag über das Wetter.
Przez cały dzień narzeka na pogodę.
zrzędzić
nörgeln – nörgelte – hat genörgelt
Wczytuję zapisany stan.

zrzędzić
Wielokrotnie i w drobiazgowy sposób narzekać na coś lub wyrażać niezadowolenie.
Er nörgelt den ganzen Tag über das Wetter.
Przez cały dzień narzeka na pogodę.
| ich | nörgle nörgele |
|---|---|
| du | nörgelst |
| er/sie/es | nörgelt |
| wir | nörgeln |
| ihr | nörgelt |
| sie | nörgeln |
| ich | nörgelte |
|---|---|
| du | nörgeltest |
| er/sie/es | nörgelte |
| wir | nörgelten |
| ihr | nörgeltet |
| sie | nörgelten |
| ich | habe genörgelt |
|---|---|
| du | hast genörgelt |
| er/sie/es | hat genörgelt |
| wir | haben genörgelt |
| ihr | habt genörgelt |
| sie | haben genörgelt |
| du | nörgle! nörgel!, nörgele! |
|---|---|
| ihr | nörgelt! |
| Sie | nörgeln Sie! |
| ich | hatte genörgelt |
|---|---|
| du | hattest genörgelt |
| er/sie/es | hatte genörgelt |
| wir | hatten genörgelt |
| ihr | hattet genörgelt |
| sie | hatten genörgelt |
| ich | werde nörgeln |
|---|---|
| du | wirst nörgeln |
| er/sie/es | wird nörgeln |
| wir | werden nörgeln |
| ihr | werdet nörgeln |
| sie | werden nörgeln |
| ich | nörgele nörgle |
|---|---|
| du | nörgelst nörglest |
| er/sie/es | nörgele nörgle |
| wir | nörgeln |
| ihr | nörgelt nörglet |
| sie | nörgeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nörgelte |
|---|---|
| du | nörgeltest |
| er/sie/es | nörgelte |
| wir | nörgelten |
| ihr | nörgeltet |
| sie | nörgelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nörgeln |
|---|---|
| z zu | zu nörgeln |
| Partizip I | nörgelnd |
| Partizip II | genörgelt |
„Nörgeln” (zrzędzić) to słowo przede wszystkim potoczne i zwykle brzmi lekko pejoratywnie. Opisuje sposób mówienia jako irytujący lub drobiazgowy.
Er nörgelt ständig, statt bei der Lösung zu helfen.
Ciągle zrzędzi, zamiast pomagać w rozwiązaniu problemu.
Gdy podajesz, czego dotyczy skarga, czasownik „nörgeln” (zrzędzić) często łączy się z przyimkiem „über” (na) i Akkusativem.
Die Gäste nörgeln über das lange Warten.
Goście narzekają na długie oczekiwanie.
marudzić / beczeć
Oba czasowniki oznaczają wyrażanie niezadowolenia i należą do języka potocznego. „Nörgeln” (zrzędzenie) mocniej podkreśla, że ktoś wielokrotnie i drobiazgowo narzeka. „Meckern” (marudzenie) również może brzmieć irytująco, ale może też oznaczać uzasadnioną krytykę. Użyj „nörgeln”, gdy najważniejsza jest drobiazgowość, a „meckern” w przypadku ogólnego narzekania.

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.
On przez całe popołudnie zrzędził na temat drobnych plam na stole.
Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.
Klienci marudzili na długi czas oczekiwania, bo pociąg znowu się spóźnił.