Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17633

nörgeln

zrzędzić

nörgeln – nörgelte – hat genörgelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nörgeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nörgeln vs meckern

marudzić / beczeć

Oba czasowniki oznaczają wyrażanie niezadowolenia i należą do języka potocznego. „Nörgeln” (zrzędzenie) mocniej podkreśla, że ktoś wielokrotnie i drobiazgowo narzeka. „Meckern” (marudzenie) również może brzmieć irytująco, ale może też oznaczać uzasadnioną krytykę. Użyj „nörgeln”, gdy najważniejsza jest drobiazgowość, a „meckern” w przypadku ogólnego narzekania.

Przykład wizualny: meckern
nörgeln

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.

On przez całe popołudnie zrzędził na temat drobnych plam na stole.

meckern

Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.

Klienci marudzili na długi czas oczekiwania, bo pociąg znowu się spóźnił.

Otwórz pełną stronę słowa: meckern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...