Germană VERB B2 Rang 4812

offenbaren

dezvălui

offenbaren – offenbarte – hat offenbart

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană offenbaren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

offenbaren vs gestehen

a mărturisi

Ambele cuvinte pot exprima faptul că un sentiment ascuns până atunci devine cunoscut. „Gestehen” (a-i mărturisi) subliniază mărturisirea personală și adesea dificilă făcută cuiva, în timp ce „offenbaren” (a dezvălui) descrie mai ales dezvăluirea sentimentului și poate suna mai elevat. Pentru sentimente de iubire, „jemandem etwas gestehen” (a-i mărturisi cuiva ceva) este, prin urmare, deosebit de frecvent.

Exemplu vizual pentru gestehen
offenbaren

Sie offenbarte ihm in einem ruhigen Gespräch ihre Liebe.

Ea i-a dezvăluit iubirea într-o discuție liniștită.

gestehen

Nach langem Zögern gestand sie ihm ihre Liebe.

După ce a ezitat mult timp, ea i-a mărturisit iubirea.

Deschide pagina completă a cuvântului: gestehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...