Germană VERB C1 Rang 8365

heimsuchen

a lovi / a bântui

heimsuchen – suchte heim – hat heimgesucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heimsuchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heimsuchen vs verfolgen

a urmări

Ambele cuvinte se potrivesc pentru amintiri neplăcute sau temeri de care o persoană nu poate scăpa. „Verfolgen” (a bântui) prezintă această experiență ca pe un gând care urmărește permanent pe cineva, în timp ce „heimsuchen” (a bântui) subliniază mai mult faptul că povara revine mereu. Folosește „verfolgen” pentru prezența constantă și „heimsuchen” pentru suferința gravă care revine în mod repetat.

Exemplu vizual pentru verfolgen
heimsuchen

Nach dem Unfall suchten ihn nachts immer wieder schlimme Ängste heim.

După accident, temeri cumplite l-au bântuit din nou și din nou noaptea.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgte ihn noch viele Jahre.

Amintirea accidentului l-a bântuit încă mulți ani.

Deschide pagina completă a cuvântului: verfolgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...