Germană VERB B2 Rang 7110

rausschmeißen

a da afară / a arunca

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rausschmeißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rausschmeißen vs entlassen

a concedia / a externa / a da drumul

La încheierea unui raport de muncă, „entlassen” (a concedia) și „rausschmeißen” (a da afară) pot denumi același proces. „Entlassen” este termenul profesional neutru, în timp ce „rausschmeißen” este colocvial și sună adesea dur. Folosește „entlassen” în comunicări profesionale și „rausschmeißen” doar într-un limbaj familiar sau intenționat tranșant.

Exemplu vizual pentru entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

Compania l-a dat afară pe angajat după mai multe discuții.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

Compania l-a concediat pe angajat după mai multe discuții.

Deschide pagina completă a cuvântului: entlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...