tedesco VERBO B2 Posizione 7110

rausschmeißen

cacciare / buttare fuori

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rausschmeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rausschmeißen vs entlassen

licenziare

Quando termina un rapporto di lavoro, «entlassen» (licenziare) e «rausschmeißen» (cacciare) possono indicare lo stesso procedimento. «Entlassen» è il termine professionale neutro, mentre «rausschmeißen» è colloquiale e spesso suona brusco. Usa «entlassen» nelle comunicazioni professionali e «rausschmeißen» solo in un linguaggio informale o volutamente diretto.

Esempio visivo per entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

L'azienda cacciò il dipendente dopo diversi colloqui.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

L'azienda licenziò il dipendente dopo diversi colloqui.

Apri la scheda completa: entlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...