Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7110

rausschmeißen

выгнать / выбросить

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rausschmeißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rausschmeißen vs entlassen

уволить / выписать / отпустить

При прекращении трудовых отношений «entlassen» и «rausschmeißen» могут обозначать один и тот же процесс. «Entlassen» (уволить) — нейтральное профессиональное обозначение, тогда как «rausschmeißen» (выгнать) является разговорным и часто звучит резко. Используй «entlassen» в профессиональных сообщениях, а «rausschmeißen» — только в непринуждённой или намеренно резкой речи.

Визуальный пример: entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

Компания выгнала сотрудника после нескольких разговоров.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

Компания уволила сотрудника после нескольких разговоров.

Открыть полную страницу слова: entlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...