Allemand VERBE B2 Rang 7110

rausschmeißen

virer / jeter dehors

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rausschmeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rausschmeißen vs entlassen

licencier / libérer

Quand une relation de travail prend fin, « entlassen » (licencier) et « rausschmeißen » (virer) peuvent désigner la même procédure. « Entlassen » est le terme professionnel neutre, tandis que « rausschmeißen » est familier et sonne souvent brutal. Emploie « entlassen » dans les communications professionnelles et « rausschmeißen » seulement dans un registre décontracté ou volontairement abrupt.

Exemple visuel pour entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

L’entreprise a viré le salarié après plusieurs discussions.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

L’entreprise a licencié le salarié après plusieurs discussions.

Ouvrir la page complète du mot: entlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…