Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7110

rausschmeißen

wyrzucić / zwolnić

rausschmeißen – schmiss raus – hat rausgeschmissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rausschmeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rausschmeißen vs entlassen

zwolnić

Przy zakończeniu stosunku pracy „entlassen” (zwolnić) i „rausschmeißen” (wyrzucić lub zwolnić) mogą oznaczać ten sam proces. „Entlassen” jest neutralnym określeniem zawodowym, podczas gdy „rausschmeißen” jest potoczne i często brzmi ostro. Używaj „entlassen” w komunikatach zawodowych, a „rausschmeißen” tylko w swobodnym lub celowo dosadnym języku.

Przykład wizualny: entlassen
rausschmeißen

Die Firma schmiss den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen raus.

Firma wyrzuciła pracownika po kilku rozmowach.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach mehreren Gesprächen.

Firma zwolniła pracownika po kilku rozmowach.

Otwórz pełną stronę słowa: entlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...