
die Rebe
winorośl
Roślina pnąca, na której rosną winogrona; krzew winny.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
Winiarz z wielką starannością pielęgnuje swoje winorośle na stromym zboczu.
winorośl
die Rebe, die Reben
Wczytuję zapisany stan.

winorośl
Roślina pnąca, na której rosną winogrona; krzew winny.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
Winiarz z wielką starannością pielęgnuje swoje winorośle na stromym zboczu.

pęd winorośli
Pojedynczy pęd lub latorośl krzewu winnego.
Eine lange Rebe hatte sich um den Zaunpfahl geschlungen.
Długi pęd winorośli owinął się wokół słupka ogrodzenia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reben |
| Genitiv | der Rebe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rebe | die Reben |
| Akkusativ | die Rebe | die Reben |
| Dativ | der Rebe | den Reben |
| Genitiv | der Rebe | der Reben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rebe” (winorośl) to podstawowy wyraz dla wielu pojęć związanych z uprawą winorośli. Jeśli znasz słowo „Rebe” (winorośl), zrozumiesz także takie wyrazy jak „Rebsorte” (odmiana winorośli, na przykład Riesling) lub „Rebstock” (inne określenie całej rośliny).
Welche Rebsorte wird in dieser Region hauptsächlich angebaut?
Jaka odmiana winorośli jest głównie uprawiana w tym regionie?
W kontekście uprawy winorośli słowo „Rebe” (winorośl), najczęściej w liczbie mnogiej, łączy się z czasownikami „angebaut” (uprawiane), „gepflegt” (pielęgnowane) lub „geschnitten” (przycinane) zimą. Winorośle rosną w „Weinberg” (winnicy) i opiekuje się nimi „Winzer” (winiarz).
Im Herbst beginnt die Lese der Reben.
Jesienią rozpoczynają się zbiory winogron.
Der Winzer muss seine Reben vor Krankheiten schützen.
Winiarz musi chronić swoje winorośle przed chorobami.
Liczba mnoga „die Reben” (winorośle) prawie zawsze oznacza krzewy winne w winnicy, czyli znaczenie m01. Gdy w liczbie pojedynczej mówi się o „einer Rebe” (jednym pędzie winorośli), może chodzić także o pojedynczy pęd tej rośliny, czyli znaczenie m02.
Die Reben an diesem Hang sind über 50 Jahre alt.
Winorośle na tym zboczu mają ponad 50 lat.
Eine einzelne Rebe rankte sich am alten Holzpfosten empor.
Pojedynczy pęd winorośli wspiął się po starym drewnianym słupku.
wino
Oba słowa mogą oznaczać roślinę, na której rosną winogrona. „Rebe” (winorośl) to neutralne i precyzyjne określenie tej rośliny, także krzewu winnego lub pojedynczej latorośli. W tym znaczeniu słowo „Wein” (winorośl) jest rozumiane przede wszystkim z kontekstu. Mówiąc o tej roślinie, najlepiej używać słowa „Rebe”.

Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Za domem na ciepłym murze rośnie młoda winorośl.
Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Za domem na ciepłym murze rośnie dzika winorośl.