Germană SUBSTANTIV C1 Rang 10787

die Rechtfertigung

justificare

die Rechtfertigung, die Rechtfertigungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Rechtfertigung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Rechtfertigung vs Erklärung

explicație / declarație / motiv

O „Erklärung” (explicație) face de înțeles de ce a acționat cineva într-un anumit fel, fără să prezinte neapărat acțiunea ca fiind corectă. O „Rechtfertigung” (justificare), în schimb, urmărește să facă acțiunea criticată să pară corectă, rezonabilă sau necesară. Cine doar menționează cauzele explică; cine apără acțiunea o justifică.

Exemplu vizual pentru Erklärung
Rechtfertigung

Als Rechtfertigung für sein Zuspätkommen betonte Paul, dass er trotz des ausgefallenen Busses sofort ein Taxi gerufen hatte.

Ca justificare pentru întârzierea sa, Paul a subliniat că a chemat imediat un taxi, în ciuda faptului că autobuzul nu a mai circulat.

Erklärung

Als Erklärung für sein Zuspätkommen nannte Paul den ausgefallenen Bus.

Ca explicație pentru întârzierea sa, Paul a invocat autobuzul care nu a mai circulat.

Deschide pagina completă a cuvântului: Erklärung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...