Allemand NOM C1 Rang 10787

die Rechtfertigung

justification

die Rechtfertigung, die Rechtfertigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rechtfertigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rechtfertigung vs Erklärung

explication / déclaration

Une «Erklärung» (explication) rend compréhensible la raison pour laquelle quelqu’un a agi ainsi, sans nécessairement présenter l’action comme juste. Une «Rechtfertigung» (justification), en revanche, vise à faire paraître l’action critiquée juste, raisonnable ou nécessaire. Si tu donnes seulement les causes, tu expliques ; si tu défends l’action, tu la justifies.

Exemple visuel pour Erklärung
Rechtfertigung

Als Rechtfertigung für sein Zuspätkommen betonte Paul, dass er trotz des ausgefallenen Busses sofort ein Taxi gerufen hatte.

Pour justifier son retard, Paul a souligné que, malgré la panne du bus, il avait immédiatement appelé un taxi.

Erklärung

Als Erklärung für sein Zuspätkommen nannte Paul den ausgefallenen Bus.

Pour expliquer son retard, Paul a invoqué le bus qui était tombé en panne.

Ouvrir la page complète du mot: Erklärung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…