alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 10787

die Rechtfertigung

justificativa / justificação

die Rechtfertigung, die Rechtfertigungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Rechtfertigung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rechtfertigung vs Erklärung

explicação

Uma “Erklärung” (explicação) torna compreensível por que alguém agiu daquela maneira, sem necessariamente apresentar a ação como correta. Já uma “Rechtfertigung” (justificativa) pretende fazer com que a ação criticada pareça correta, razoável ou necessária. Quando você apenas apresenta as causas, explica; quando defende a ação, a justifica.

Exemplo visual de Erklärung
Rechtfertigung

Als Rechtfertigung für sein Zuspätkommen betonte Paul, dass er trotz des ausgefallenen Busses sofort ein Taxi gerufen hatte.

Como justificativa para ter se atrasado, Paul enfatizou que tinha chamado um táxi imediatamente, apesar de o ônibus ter quebrado.

Erklärung

Als Erklärung für sein Zuspätkommen nannte Paul den ausgefallenen Bus.

Paul mencionou o ônibus que quebrou como explicação para ter se atrasado.

Abrir a página completa da palavra: Erklärung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...