Germană VERB B2 Rang 20474

resignieren

a renunța / a demisiona

resignieren – resignierte – hat resigniert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană resignieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

resignieren vs ergeben

a avea ca rezultat / a se preda / a rezulta

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva renunță la rezistență într-o situație fără ieșire. „Sich ergeben” (a se resemna) accentuează acceptarea situației fără împotrivire, în timp ce „resignieren” (a renunța) se referă în primul rând la pierderea speranței sau a energiei de a acționa. Folosește „resignieren” când în centrul atenției se află descurajarea persoanei.

Exemplu vizual pentru ergeben
resignieren

Nach der langen Suche resignierte sie und erwartete keinen Erfolg mehr.

După lunga căutare, ea a renunțat și nu mai spera să reușească.

ergeben

Nach der langen Suche ergab sie sich ihrem Schicksal.

După lunga căutare, ea s-a resemnat cu soarta ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: ergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...