Alemán VERBO B2 Posición 20474

resignieren

resignarse / renunciar

resignieren – resignierte – hat resigniert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán resignieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

resignieren vs ergeben

resultar / rendirse

Ambos verbos pueden expresar que alguien abandona la resistencia en una situación sin salida. «Sich ergeben» (rendirse) destaca la aceptación de la situación sin oponer resistencia, mientras que «resignieren» (resignarse) se refiere sobre todo a perder la esperanza o las ganas de actuar. Usa «resignieren» cuando la atención se centre en el desánimo de la persona.

Ejemplo visual de ergeben
resignieren

Nach der langen Suche resignierte sie und erwartete keinen Erfolg mehr.

Después de la larga búsqueda, se resignó y dejó de esperar tener éxito.

ergeben

Nach der langen Suche ergab sie sich ihrem Schicksal.

Después de la larga búsqueda, se resignó a su destino.

Abrir la página completa de la palabra: ergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...