alemão VERBO B2 Posição 20474

resignieren

desanimar / renunciar

resignieren – resignierte – hat resigniert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão resignieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

resignieren vs ergeben

resultar / render-se

Os dois verbos podem expressar a desistência da resistência em uma situação sem saída. “Sich ergeben” (conformar-se) enfatiza a aceitação da situação sem resistência, enquanto “resignieren” (desanimar) se refere principalmente à perda de esperança ou de disposição para agir. Use “resignieren” quando o foco estiver no desânimo da pessoa.

Exemplo visual de ergeben
resignieren

Nach der langen Suche resignierte sie und erwartete keinen Erfolg mehr.

Depois da longa busca, ela desanimou e não esperava mais ter sucesso.

ergeben

Nach der langen Suche ergab sie sich ihrem Schicksal.

Depois da longa busca, ela se conformou com o próprio destino.

Abrir a página completa da palavra: ergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...